Textbeispiele

• Procedimiento ambulatorio.
  اجراءات علاجية خارج المستشفى
• Les conté sobre la cirugía... y el proceso de recuperación.
  حسناً, أخبرتهم بشأن الجراحة, وإجراءات علاجه
• Procedimientos exhaustivos.
  .إجراءات شاملة .وعلاج كيميائي
• Por tanto, es necesario volver a envasar el producto y adoptar otras medidas correctivas.
  وثمة حاجة ماسة لإعادة تغليفها واتخاذ إجراءات علاجية بشأنها.
• Cuando sea posible, se debe examinar detenidamente la cuestión de las medidas correctivas.
  وينبغي عند الاقتضاء مناقشة مسألة الإجراءات العلاجية بشكلٍ وافٍ.
• La compañía de seguros le denegó un tratamiento que podría haberle salvado la vida.
  شركة التأمين رفضت إجراء العلاج الذي كان سينقذ حياته
• La falta de un mecanismo que complemente el Tratado exige la adopción de medidas correctivas.
  وإن عدم وجود آلية داعمة للمعاهدة يدعو إلى اتخاذ إجراء علاجي.
• Si considera que la denuncia se justifica, puede recomendar en sus informes al Presidente de la República que se adopten las medidas correctivas necesarias.
  وإذا تبين للجنة أن للشكوى أساساً، يجوز لها أن توصي الرئيس باتخاذ إجراء علاجي.
• Son para el tratar la clamidia y la gonorrea.
  إنه إجراء أولي للعلاج من " كلوميديا " و " قونوريا "
• Hablando de lo cual, el Dr. Clemons quiere hacer una sesión de terapia familiar esta noche.
  (بهذه المناسبة، يود الطبيب (كليمينز .إجراء جلسة علاجية أسرية الليلة